Allgemeine Verkaufsbedingungen – Relevator Sverige AB

Gültig ab dem 25.03.2026
www.relevator.se

  1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Verkauf von gebrauchten Produkten, Maschinen, Ausrüstung oder sonstigen Waren („Produkte“) durch Relevator Sverige AB, Org.-Nr. 559213-0131, Sankt Eriksgatan 25A, 112 39, Stockholm („Relevator“) an Firmenkunden („Käufer“). Die Bedingungen gelten unabhängig davon, ob der Kauf über die Website, ein separates Angebot oder per E-Mail erfolgt, sofern nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde. Relevator und der Käufer können im Folgenden einzeln als „Partei„und gemeinsam als“Die Parteien“.

Falls für eine bestimmte Bestellung von Produkten besondere Bedingungen vereinbart wurden, gelten diese besonderen Bedingungen für die jeweilige Bestellung. Bei Widersprüchen zwischen den besonderen Bedingungen und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat der Wortlaut der besonderen Bedingungen Vorrang, sofern in der Bestellung oder in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

Die Bestellung wird zusammen mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und etwaigen Sonderbedingungen gemeinsam als „Der Vertrag“.

  1. Zustand des Produkts

Sofern im Angebot oder in der Auftragsbestätigung nichts anderes angegeben ist, werden die Produkte im Ist-Zustand („as is“) ohne Funktionsgarantie verkauft. Der Käufer wurde aufgefordert und hatte Gelegenheit, die Ware vor dem Kauf zu prüfen. Relevator übernimmt keine Gewähr für die zukünftige Verwendbarkeit oder Kompatibilität der Produkte. Es obliegt dem Käufer, die Produkte vor dem Kauf zu prüfen und sicherzustellen, dass sie seinen Anforderungen entsprechen.

  1. Preis und Zahlungsbedingungen

Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (MwSt.). Die Zahlung hat gemäß den Bedingungen im Angebot oder spätestens zehn (10) Tage netto ab Rechnungsdatum zu erfolgen. Bei Auftragswerten über 100.000 SEK ist eine Anzahlung in Höhe von 30 % erforderlich, damit der Auftrag als verbindlich gilt.

Relevator bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentümer der Produkte. Bis zur vollständigen Bezahlung darf der Käufer weder über die Produkte verfügen noch andere Maßnahmen ergreifen, die das Eigentumsrecht von Relevator an den Produkten gefährden könnten. Tritt beim Käufer eine Insolvenz ein, nachdem die Produkte geliefert wurden, aber bevor die vollständige Zahlung erfolgt ist, ist der Käufer verpflichtet, einen etwaigen Insolvenzverwalter über diesen Eigentumsvorbehalt zu informieren.

  1. Lieferung und Versand

Die Lieferung erfolgt gemäß Incoterms 2020. Sofern im Angebot nichts anderes angegeben ist, gilt EXW (Ex Works) ab dem im Angebot von Relevator angegebenen Lagerort. Der Käufer ist für Transport, Versicherung und etwaige Kosten nach der Übergabe gemäß den Lieferbedingungen verantwortlich. Die im Bestelldokument angegebenen Liefertermine sind ungefähre Angaben. Wurde das Produkt nicht innerhalb einer Frist von mehr als fünf (5) Werktagen ab dem Liefertermin beim Käufer abgeliefert, hat der Käufer Anspruch auf einen Preisnachlass von 1 % pro angefangener Woche, jedoch maximal 10 % des Auftragswerts. Der Anspruch des Käufers auf einen Preisnachlass setzt voraus, dass die verspätete Lieferung von Relevator verursacht wurde.

Sollte Relevator feststellen, dass die vereinbarte Lieferfrist voraussichtlich nicht eingehalten werden kann, hat Relevator den Käufer unverzüglich schriftlich darüber zu informieren und dabei den Grund für die Verzögerung sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt der Lieferung anzugeben.

Nach der Lieferung der Produkte hat der Käufer die Produkte zu prüfen und die Lieferung abzunehmen.

  1. Montage und Installation

Sofern Montage oder Installation im Lieferumfang enthalten sind, wird dies ausdrücklich im Angebot oder in der Auftragsbestätigung angegeben. In diesen Fällen gelten die NLM 19 (Allgemeine Lieferbedingungen für Maschinen in den nordischen Ländern). Der Umfang der Montagearbeiten und die Verantwortlichkeiten werden gesondert geregelt.

  1. Reklamationen und Mängel

Der Käufer kann sich nicht auf einen Mangel des Produkts berufen, wenn er die Reklamation dem Verkäufer später als sieben (7) Tage nach Erhalt des Produkts vorbringt. Bei einer anerkannten Reklamation kann Relevator wählen, ob er den Mangel behebt, einen angemessenen Preisnachlass gewährt oder das Produkt gegen Rückerstattung des Kaufpreises zurückkauft. Der Käufer hat keinen Anspruch auf weiteren Schadensersatz. Relevator haftet nicht für Mängel, die i) unerheblicher Natur sind oder durch normale Abnutzung verursacht wurden, ii) Mängel oder Schäden, die aus dem Vertrag oder der Objektbeschreibung hervorgehen, iii) sich auf Mängel beziehen, die der Käufer bei seiner Prüfung des Produkts hätte feststellen müssen, iv) vom Käufer verursacht wurden oder v) nach Erhalt des Produkts durch den Käufer entstanden sind, z. B. infolge unsachgemäßer Handhabung oder Installation.

  1. Haftungsbeschränkung

Relevator haftet für den direkten Schaden, den der Käufer aufgrund eines Vertragsbruchs seitens Relevator erleidet, sofern dieser Schaden auf einer Fahrlässigkeit seitens Relevator beruht. Relevator haftet nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Betriebsausfälle oder sonstige Folgeschäden. Die Gesamthaftung von Relevator ist auf 50 % des für das betreffende Produkt gezahlten Betrags begrenzt.

  1. Rückgabe und Stornierung

Rücksendungen werden nur nach schriftlicher Vereinbarung zwischen Relevator und dem Käufer akzeptiert. Bei Stornierung nach Bestätigung der Bestellung kann Relevator Ersatz für die tatsächlich entstandenen Kosten verlangen, einschließlich entgangener Einnahmen und der geleisteten Anzahlung.

  1. Export und besondere Bedingungen

Beim Export ist der Käufer dafür verantwortlich, die Gesetze und Vorschriften des Bestimmungslandes einzuhalten, einschließlich Zölle, Steuern und Einfuhrgenehmigungen. Besondere Bedingungen für den Export müssen gegebenenfalls gesondert vereinbart werden.

  1. Befreiungsgründe

Eine Partei ist von der Haftung befreit, wenn der Schaden oder die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen auf einem Hindernis beruht, das außerhalb der Kontrolle der Partei liegt, das die Partei nicht vernünftigerweise vorhersehen konnte und dessen Folgen die Partei auch nicht vernünftigerweise hätte vermeiden oder überwinden können. Als Hindernisse außerhalb der Kontrolle einer Partei gelten unter anderem (aber nicht ausschließlich): Krieg, Aufruhr, Unterbrechungen oder Störungen des Dienstes infolge von Überschwemmungen oder Unwettern, nationale Arbeitskonflikte, Viren, Unterbrechungen oder Störungen in Kommunikationsnetzen oder im Internet, Unterbrechungen der Energieversorgung, Änderungen von Gesetzen und Vorschriften sowie Maßnahmen oder Unterlassungen von Behörden. Die Parteien werden gemeinsam daran arbeiten, das Ereignis, das die Nichterfüllung einer Partei verursacht, zu bewältigen und zu umgehen. Die Bestimmungen dieses Absatzes 10 gelten auch in Bezug auf von einer Partei beauftragte Subunternehmer. Ist eine Partei aufgrund der in Absatz 10 genannten Umstände für einen Zeitraum von mehr als sechs (6) aufeinanderfolgenden Monaten an der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gehindert, ist diese Partei berechtigt, den Auftrag zu kündigen, ohne dass die andere Partei Anspruch auf Schadenersatz hat.

Relevator ist zudem von der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag über den Kauf der Produkte durch Relevator befreit (ohne Haftung für etwaige Schäden des Käufers), falls dieser Kauf aufgrund einer Insolvenz oder ähnlicher Umstände beim Lieferanten von Relevator unmöglich wird.

  1. Übertragung

Der Käufer ist nicht berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne die Zustimmung von Relevator abzutreten.

  1. Änderungen und Ergänzungen

Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform und müssen von Relevator und dem Käufer genehmigt werden. Unwesentliche Änderungen und Ergänzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen können einseitig von Relevator vorgenommen werden und sind dem Käufer in diesem Fall per E-Mail mitzuteilen. Im Rahmen der Anwendung des Vertrags gilt eine Mitteilung als schriftlich, wenn sie in einer lesbaren und speicherbaren Form erfolgt, einschließlich E-Mail.

  1. Vertraulichkeit

Die Parteien verpflichten sich, vertrauliche Informationen, die ihnen im Rahmen des Vertrags bekannt geworden sind, nicht an Dritte weiterzugeben. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vertrags.

Diese Geheimhaltungspflicht gilt nicht für Informationen, zu deren Offenlegung eine Partei aufgrund geltender Rechtsvorschriften oder behördlicher Anordnungen verpflichtet ist. Eine Partei ist zudem berechtigt, solche Informationen an beauftragte professionelle Berater weiterzugeben, die der gesetzlichen Geheimhaltungspflicht unterliegen.

  1. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Dieser Vertrag unterliegt schwedischem Recht. Streitigkeiten sind zunächst durch Verhandlungen beizulegen. Gelingt dies nicht, wird die Streitigkeit in erster Instanz vom Amtsgericht Göteborg entschieden.